ABOUT

THE LOST OF POLLINATORS 

Buzzing in the trees

is gone forever

to man-made eternity.

How much are

linden flowers missing

bees in their

honeyed weight.

I just want to ask

why man hates old trees

and don’t understand?

The old stumps stories

from centuries ago

are a new possibility.

Meet an old tree

and listen to the past

- see where you are going.

Dying trees are not

just boring numbers,

but a picture of your future.

Reckless man is left

finally alone just a broken

saw handle in his hand.

The eternity of a tree is not 

the same as that of a man, 

and in the end, 

everyone’s life 

is unfinished.

Satu Kalliokuusi 2024

PÖLYTTÄJIEN KATOAMINEN

Surina puissa

on kadonnut iäksi

ihmisen keksimään ikuisuuteen.

Miten kaipaavat

lehmuksen kukat surisijoita

meden painossaan,.

Miksi ihminen

vihaa vanhoja puita

eikä ymmärrä?

Kannon tarinat

vuosisatojen takaa

ovat uuden mahdollisuus.

Kohtaa vanha puu

ja kuuntele mennyttä

näet mihin olet menossa..

Ne eivät ole 

vain pelkkiä ikäviä lukuja 

vaan tulevaisuutesi kuva.

Välinpitämätön jää 

lopulta yksin kädessään 

vain rikkinäinen rautalapio.

Ei ole puun ikuisuus 

sama kuin ihmisen

ja lopulta kaikki

saattaa jäädä

kesken.

THE LOST OF POLLINATORS series  are made in Muhu Kunstitalu Artists Residence of Estonian Artists Association on summer 2024. All paintings made with China Ink on paper.

PÖLYTTÄJIEN KATOAMINEN -sarja on tehty Viron Taiteilijaseuran Muhun Kunstitalon taiteilijaresidenssissä kesällä 2024. Kaikki maalaukset on tehty paperille Kiinan tussilla.